马龙探案卷三 之 错误的凶案 第二十三章 黑帮

    马龙的脸色变得异常，呈现出一种可怕的灰白。

    “如果她没有预料到他们会来，她可能会和平投降，至少能保住现在这条命。”他说这话时好像极难启齿，“我警告了她，却反而把她送上了死路。”

    在杰克或海伦开口之前，他突然转身走进了厨房。过了一会儿，他们听到水流进咖啡壶的声音。

    “杰克……”

    “先别管他。”

    她靠在他的怀里，把脸埋在他的肩上。“杰克，为什么？她是谁？”

    “马龙会告诉我们的。给他一点时间。”

    他轻轻地抚摸着她淡金色的头发。他们站在那里很长时间，听着咖啡渗滤壶发出的微弱声音，以及马龙在小厨房狭窄的空间里来回踱步的脚步声。

    最后，脚步声停了。传来一阵轻微的瓷器碰撞声，然后马龙愤怒地吼道：

    “见鬼，奶油在哪里？”

    杰克感觉到海伦突然在他怀里放松下来。她长长地吸了一口气，身体微微颤抖。

    “这里没有奶油。咖啡是碰巧我爸爸上次聚会时剩下的。”

    马龙嘟囔了几句听不清的话。

    海伦紧紧抓住杰克的手。“那场聚会！我们的婚礼那天！杰克，那是多久以前的事了？”

    “我们几乎都要准备庆祝金婚纪念日了。而我还一直没机会单独和你好好说说——”

    “说你仍然爱我，”她替他说了出来。她开始用一种相当悦耳但略微走调的声音唱起了《戴上你的旧灰帽》，这时马龙从小厨房里走出来，手里端着一个托盘，上面放着一壶咖啡和三个杯子。

    咖啡浓郁、纯黑且滚烫。它让他们恢复了精神，也让他们稍微暖和了一些。咖啡喝完后，海伦去换衣服并整理被弄乱的头发。

    最后，她回来了，穿着打扮精致无瑕，看不出她有一夜未睡，也许只有她新鲜妆容下隐约的苍白才透露出这一点。到这时，清晨寒冷的灰色光线已经变成了同样寒冷但稍显灰暗的日光。马龙双手插在口袋里，嘴角叼着一根雪茄，站在窗边，望着偶尔随风飘落的孤独雪花。

    当小个子律师开口说话时，他的声音似乎又恢复了正常，没有丝毫情绪的痕迹，尽管他仍然在盯着窗外。

    “我想你们一定在想这到底是怎么一回事，”他平静地说。

    海伦伸手拿了一根烟，在开口之前先从文件夹里取出一根火柴。“马龙，卢拉梅·扬瑞是什么人？”

    “曾经是一个犯罪团伙和银行劫匪集团的头目。”

    她正要点燃烟时，烟却掉在了地上。“那个灰白头发的小老太太？”

    他模仿她的声音重复道：“那个灰白头发的小老太太。”

    “你说了‘曾经’，”杰克若有所思地说，“马龙，你是什么意思？”

    “因为这个团伙现在已经是历史了。它的成员一个接一个地被消灭——被杀、被关进监狱或被处决。这个团伙几乎无恶不作；银行抢劫是他们的专长，但他们也涉足了许多副业。绑架、偷车，以及各种各样的纯粹强盗的行为。卢拉梅是团伙的智囊，她比所有人都活得久。她有一个广为人知的名字叫‘罪犯之母’。事实上，她只有两个孩子。老大被判终身监禁在阿尔卡特拉兹岛。老二——弗洛伊德——是卢拉梅的最爱。”

    “前天晚上你在她公寓里认出的照片就是他，对吗？”海伦想起来了。

    律师点了点头。“那就是弗洛伊德。把照片放在任何人都能看到的地方并不是世界上最明智的做法。但卢拉梅已经到了根本不在乎的地步。”

    他离开窗边，走了足够远的距离，把雪茄灰弹向最近的托盘里，结果却偏了三英寸。然后，他又继续望着天空，设法不去看街上，街上已经聚集了一小群好奇的路人。

    “弗洛伊德后来怎么样了？”海伦终于问道。

    “他被伊利诺伊州处决了，”马龙告诉她，“因为在一次抢劫中枪杀了一名银行警卫。那是大约六个月前的事。”

    杰克突然说：“我承认我在学校时是个后进生，但我还是不明白这和约书亚·冈布里尔有什么关系。”

    “是他提供了信息，卢拉梅的儿子才被捕、定罪并被处决的，”马龙平静地说。

    “了解冈布里尔的人，”杰克说，“我有种直觉，这可能是他那个季度最大的背叛。”

    “我猜，”马龙说，“冈布里尔一度觉得弗洛伊德很有用，但后来认为让他消失更明智。这很可能是因为分钱的问题产生了分歧。冈布里尔出卖了弗洛伊德，自己则安然无恙。但他没有料到卢拉梅。如果莫娜再多等一两天，卢拉梅就会抢先一步。这就是她来芝加哥的原因。”

    海伦沉思了几分钟。“那么，他们今天追杀她，是因